First in serbian, then english. :)
Eto i prvih poteškoća u pisanju - kako jedan isti tekst postaviti na dva jezika. Moraćemo da se snalazimo. Dakle, reč je o saradnji između dva kluba - Ipsvič Tauna i Njukasl Junajteda, ali u Srbiji. Stupili smo u kontakt sa gospodinom Vladimirom Savićem iz kluba simpatizera Njukasla u Srbiji i očigledno, poklopili interesovanja. Prvi kontakt je ostvaren, sada ostaje samo da se dogovore neki sitni detalji i da se svi lepo zajedno sretnemo na nekom druženju. Možda kad naše kolege iz Premier lige budu prašili nekoga na TV-u...Mi ostajemo pri našem stavu da smo zainteresovani za saradnju sa svim klubovima u Srbiji, jer najvažnije je prijateljstvo. Uz fudbal...
Ako želite, možete posetiti naše nove prijatelje na adresi http://nufc.blog.co.yu i pozdraviti ih.
Sledi tekst na engleskom.
English :
First corespondence have been effectuated today, as Supporters clubs of Ipswich Town and Newcastle United in Serbia agreed cooperation in sport and friendly purposes. As it's well known, Ipswich Town FC and Newcastle United FC have had a nice share of cooperation in England in the last years, and are bond together with the name of great Sir Bobby Robson. We hope to have long and productive cooperation, and to watch our teams together in the Premiership next season.
We would also like to thank our friends from Northern Ireland for nice greetings to our branch in their own blog which you can see at http://itscnorthernireland.blogspot.com so pay them a visit and give a good word or two.
Regards to all.
2 comments:
Pozdrav braco.
Iako u Champinshipu imam favorita a to su Wolvesi nemam nista protiv vas.
nadam se da cemo uspostaviti saradnj i druzenje. A moze i neka fudbalica da se opali.
Pozdrav.
Srki
Wolvesi su vec oprani na Portman Roudu, ovo ostalo sve moze... ;))
Pozdrav
Post a Comment